柴犬日语怎么说？
柴犬的日文名稱「しゃきゅう」，发音是/shakiyu//ʃəkjuː/ ，这个词属于“音便字”，就是根据汉字的发音用假名拼出来的一种文字。比如 “手紙（たけが）”一词，写成中文“打字”的“打”一样。
在《日本國語辭典》里，对「しゃきゅう」這個詞的解释是：「飼く (シャク)・ジョーク(キュウ)、サイダーを飲むこと。」即「喝酒」的意思。所以一看到「しゃきゅう」這個词汇就能想到「サイダーを飲みなさい」这句勸酒話。
在日文中的「シャッター」一詞也是由「しゃったー」發音转化而來，意思是「攝影師」「相框」等等；而且日本人還將此類型的文字稱為「カンジ」，屬於漢字一類。 不過，如果從語源來看，「しゃきゅう」並不是漢字的轉寫，它是由「焼き魚」變化而來。
「焼き魚」的英文是「grilled fish」或「barbecued fish」，指經過烘烤处理的魚肉，也可以用来指烤羊肉等肉食。可能因為日本人不吃魚，也不吃羊肉，所以就把這兩詞合併成「しゃきゅう」了。
不過即使如此，日本人在說「しゃきゅう」時也會下意識地聯想「烧魚」的意思……因此對方聽了你的日文名字後，就會下意識地想到「燒魚」的形象——可見日本文字的有趣之處。